RhinoをWindowsで使うときは -Dfile.encoding=UTF-8 を指定するべし

いやなんでもそうなんだけど、システムのデフォルトエンコーディングを使うらしくてShiftJISで読んでてエラーを大量に吐いてただけというオチ

もう少しはじめにこの辺を疑うべきだった